La collezione baby di Toscanini offre un’ampia scelta di finiture e personalizzazioni, per rendere ancora più speciale l’ambientazione e indimenticabile l’esposizione dei capi. Alcune personalizzazioni, come Pinocchio e
B Orsetto, realizzate interamente a mano in Italia, sono quasi dei giochi tridimensionali che piacciono molto alle mamme e ai bambini.
Toscanini’s children’s collection offers a wide range of finishes and custom combinations to choose from, to make the garment display even more special. Some custom details, like Pinocchio or Teddy
c Bear, entirely handmade in Italy, are almost three dimensional games which both mothers and children love.
D
e
introduzione / introduction
Testa di orsetto I decori b, c, d non sono disponibili su Matilde Testa di Pinocchio Bear head Decorations b, c, d are not available on Matilde Pinocchio head
Toscanini è leader di mercato nella produzione 
di portabiti per i più piccoli, grazie 
alla sua ampia gamma di modelli disponibili in diverse misure
– da cm a 0 cm – che garantiscono uniformità visiva all’esposizione e danno risalto alle collezioni. Lo stesso modello di portabito, disponibile in più taglie, 
può essere utilizzato per esporre abbigliamento da neonato e da bambino, eliminando lo sgradevole effetto prodotto da capi appesi su modelli diversi, rafforzando così la percezione di ordine del punto vendita.
Per i capi più importanti, quali giacche e cappottini, LARGhezzA -WIDTh valorizzandone il taglio.
| età | camicia | capospalla | Gonna pantalone |
| 0 -1 me si | / cm | cm | 8 cm (suggerita clips R) |
| 1-18 mes i | 5/ 6 cm | 6 cm | 8 cm (suggerita clips R) |
| 18 me si - anni | 8 cm | 6 cm | 8 cm ( suggeri ta clip s F) |
| -6 anni | 0-- cm | cm | 8 cm (sugge rita cli ps F) |
| 8 an ni | / 5 cm | cm | 8 cm ( suggeri t a clips F) |
| 1-16 anni | 5/ 8 cm | 6-8 cm | 8 cm (sugge rita cli ps F) |
| oltre 16 a nni | 0/ cm | 0/ cm | 8 cm (sugge rita cli ps F) |
introduzione / introduction
Toscanini is market leader in ’
thanks to the wide range of models available in different sizes ranging from cm to 0 cm-allowing uniformity of display and enhancing the collection presentation.
be used to show baby and children wear, thus avoiding the unpleasant effect of garments hanging from different shapes of hanger, giving the impression of an organized point of sale.
For the most important garments, such as jackets and
underlining the value of the garment ’s cut.
SPeSSORe ThIcKNeSS
| trousers | |||
|---|---|---|---|
| 0 - 1 months | / cm | cm | 8 cm ( sugges t ed cl ips R) |
| 1 - 18 months | 5/6 cm | 6 cm | 8 cm ( sugges t ed cl ips R) |
| 18 months - years | 8 cm | 6 cm | 8 c m (sug gested clips F) |
| -6 years | 0- - cm | cm | 8 cm (sugg ested clips F) |
| 8 years | /5 cm | cm | 8 c m (sug gested clips F) |
| 1 -16 y ears | 5/ 8 cm | 6-8 cm | 8 cm (sugg ested clips F) |
| o ve r 1 6 | 0/ cm | 0/ cm | 8 cm (sugg ested clips F) |
introduzione / introduction
come i portabiti dei grandi, anche i portabiti Toscanini per i bimbi sono minuziosamente e vestibilità a ogni capo, dal pagliaccetto
sono sviluppati in scala, così le forme restano armoniche in ogni l’ergonomia dei portabiti, dalla taglia bebé alla junior, diventa un punto
Flexible retaining clips
Like adult’s hangers, Toscanini’s children hangers are
carefully studied to offer the greatest comfort and
fitting to all garments, from baby suits to dungarees.
All models are developed on a scale, so shapes remain
harmonious throughout all sizes and the fitting of the
hangers, from baby to junior, becomes the strongpoint of
Toscanini’s collection.
Le misure delle clips sono proporzionate sia al portabito sia al capo che deve sostenere, così sono più funzionali e belle da vedere. Toscanini propone anche piccole mollette ferma-spalline, ideali per sorreggere le salopette e gli scamiciati dei piccolissimi. Toscanini ha pensato a tutto: anche il gancio è disponibile nella versione Lilliput, un piccolo accorgimento in più che rende ancora più speciali i suoi portabiti baby.
The clips’ sizes 
be more functional and attractive. Toscanini also suggests the small flexible clips, ideal to hold the smallest dungarees and pinafore dresses. Toscanini has thought about everything, clips R su asta in metallo
altezza cm 11 e molletta ferma spallina
even the hook is available in Lilliput size, another small device to make their baby hangers all
clips R on metal bar 11 cm high the more special. and flexible retaining clips
carolina
carolina, faggio non trattato, gancio P cromato, testa di Pinocchio decorata a mano applicata al gancio
carolina, untreated beech wood, chromed hook P, hand decorated Pinocchio head hook application
Ganci / hooks
Tipo P
Tipo P piccolo
Type P
Type P small
clips / clips
Tipo F
Barra -5x5 cm
Type F
Bar -5x5 cm
5,0 cm
5 cm
1, cm
| Tipo R | Barra -5x5 cm | Barra -19x5 cm | Barra -5x11 cm | ||||
| Type R | Bar -5x5 cm | Bar -19x5 cm | Bar -5x11 cm | ||||
| 1,5 cm | ,0 cm | 5 cm | 5 cm | 19 cm | 5 cm | 5 cm | 11 cm |
| Sagoma Bebè 1 mese x1 cm 1 month baby shape x1 cm |
|---|
| 1 cm cm |
carolina, finitura laccata bianca opaca, gancio P, molletta ferma spallina e clips R cromati, logo a tampografia
carolina, white matt lacquering, chromed hook P, clips R and retaining flexible clips, ink printed logo
carolina
| Fc0 | cm | cm , |
| Fc1 | cm 6 | cm , |
| Fc | cm | cm ,5 |
| Fc6 | cm 6 | cm ,6 |
codici e misure codes and measurements
letizia
| Ganci | / | hooks |
|---|---|---|
| Tipo P | Tipo P piccolo | |
| Type P | Type P small | |
| |
| Sagoma Bebè 1 mese x1 cm 1 month baby shape x1 cm |
|---|
| 1 cm cm |
| Anti-scivolo / Anti- | slip |
| Molletta ferma spallina Flexible retaining clips | |
Barra -19x5 cm
Barra -5x11 cm
Bar -19x5 cm
Bar -5x11 cm
11 cm
5 cm
| cl | ips | / clips | |
|---|---|---|---|
| Tipo F Type F | Barra -5x5 cm Bar -5x5 cm | ||
| 1, cm | 5,0 cm | 5 cm | 5 cm |
| Tipo R Type R | Barra -5x5 cm Bar -5x5 cm | ||
| 1,5 cm | ,0 cm | 5 cm | 5 cm |
accessori / accessories
letizia
| FA | cm | cm 0, |
| FA0 | cm 6 | cm 0, |
| FA | cm | cm 0, |
codici e misure codes and measurements
| marina | Ganci | / | hooks |
| Tipo P Type P | Tipo P piccolo Type P small |
| Anti-scivolo / Anti- | slip |
| Molletta ferma spallina Flexible retaining clips | |
Marina, finitura laccata bianca opaca, gancio P e molletta ferma spallina cromati, logo a tampografia
Marina, white matt lacquering, chromed hook P and flexible retaining clips,
clips / clips
Tipo F
Barra -5x5 cm
Type F
Bar -5x5 cm
5,0 cm
5 cm
1, cm
| Tipo R | Barra -5x5 cm | Barra -19x5 cm | Barra -5x11 cm | ||||
| Type R | Bar -5x5 cm | Bar -19x5 cm | Bar -5x11 cm | ||||
| 1,5 cm | ,0 cm | 5 cm | 5 cm | 19 cm | 5 cm | 5 cm | 11 cm |
accessori / accessories
| Sagoma Bebè 1 mese x1 cm 1 month baby shape x1 cm |
|---|
| 1 cm cm |
Marina, finitura naturale opaca, gancio P e sagoma bébé cromati
Marina, natural matt finish, chromed hook P and baby shape
1
marina
| F6D | cm | cm 0, |
| F6A | cm 5 | cm 0, |
| F6B | cm 8 | cm 0, |
| F 6c | cm | cm 0, |
codici e misure codes and measurements
1
irene
| Ganci / hooks |
|---|
| Tipo P Type P |
|
| clips / clips |
|---|
| Sagoma Bebè 1 mese x1 cm 1 month baby shape x1 cm |
| 1 cm cm |
Aste / Bars
Tipo 10/S
Tipo 1/A (*)
Type 10/S
Type 1/A (*)
(*) Possibilità di vellutazione / Available with velvet
Irene, finitura rovere opaca, gancio P cromato, asta 10/S, logo a laser
Irene, matt oak finish, chrome plated hook P, bar 10/S, laser engraved logo
1
accessori / accessories
irene
F0 cm 0 cm 1, F1 cm 5 cm 1, F cm 8 cm 1, F cm cm 1,
codici e misure codes and measurements
giulia
| Ganci | / hooks |
| Tipo P | |
| Type P | |
Tipo 10/S Type 1/A (*)
Tipo 1/A (*) Type 10/S
Giulia, finitura laccata nero lucida, gancio P e clips F cromati, taglio spallina, logo a tampografia
Giulia, glossy black lacquering, chromed hook P, cut shoulder notches, ink printed logo
(*) Possibilità di vellutazione / Available with velvet
Aste / Bars
accessori / accessories
Tipo F
Barra -5x5 cm
Type F
Bar -5x5 cm
5,0 cm
5 cm
1, cm Giulia, finitura laccata bianco opaca, gancio P cromato, logo a tampografia
Giulia, matt white lacquering, chromed hook P, ink printed logo
giulia
F1B cm 0 cm 1, F10 cm 5 cm 1,
codici e misure codes and measurements
Giulia, finitura laccata rosa speciale lucida, gancio P e molletta ferma spallina cromati, taglio spallina
Giulia, special pink glossy lacquering, chromed hook P and flexible retaining clips, cut shoulder notches
1
| matilde | Ganci | / | hooks |
| Tipo P Type P | Tipo P piccolo Type P small |
| Anti-scivolo / Anti- | slip |
| Molletta ferma spallina Flexible retaining clips | |
Matilde, finitura laccata argento opaca, gancio P cromato, asta 10/c
Matilde, silver matt lacquering, chromed hook P, bar 10/c
(*) Possibilità di vellutazione / Available with velvet (**) Disponibile anche senza silicone / Available also without silicone
Matilde, faggio non trattato, gancio P cromato, asta 1/A flock, logo a tampografia
Matilde, untreated beech wood, chromed hook P, flock bar 1/A, ink printed logo
accessori / accessories
matilde
FB cm 8 FA cm 8
sezione cm ,0 section cm 1,0 
codici e misure codes and measurements
Matilde, finitura wenge opaca, gancio P e clips R cromati, testa di Pinocchio decorata a mano applicata al gancio, logo a laser Matilde, wenge matt, chromed hook P and clips R, hand decorated Pinocchio head hook application, laser engraved logo
Ganci / hooks
maria
Tipo P
Tipo P piccolo
Type P
Type P small
e teresa
| Anti-scivolo / Anti- | slip |
| Molletta ferma spallina Flexible retaining clips | |
Teresa, finitura naturale opaca, gancio P, molletta ferma spallina e clips R cromati
Teresa, natural matt finish, chromed hook P, flexible retaining clips and clips R
| Sagoma Bebè 1 mese x1 cm 1 month baby shape x1 cm |
|---|
| 1 cm cm |
accessori / accessories
Teresa, finitura laccata bianco lucida, gancio P e clips R cromati
Teresa, white glossy lacquering, chromed hook P and clips R
0
maria e teresa
| Teresa | ||
|---|---|---|
| F5 | cm 0 | cm 1,0 |
| F5 | cm 8 | cm 1,0 |
Maria, finitura laccata nero opaca, gancio P e molletta ferma spallina cromati, gommina, logo a tampografia Maria, black matt lacquering, chromed hook P and flexible retaining clips, rubber stopper, ink printed logo
massimo
Massimo, finitura wenge opaca, gancio P cromato, asta 1/S
Massimo, wenge matt, chromed hook P, bar 1/S
| Ganci | / hooks |
| Tipo P | |
| Type P | |
Aste / Bars
Tipo 1x15/S silicone trasparente
Tipo 1/S (*)
Tipo 1/A (*)
Type 1x15/S transparent silicone
Type 1/S (*)
Type 1/A (*)
accessori / accessories
(*) Possibilità di vellutazione / Available with velvet
Tipo F
Barra -5x5 cm Type F
Bar -5x5 cm Massimo, finitura laccata argento opaca, gancio P cromato, taglio spallina, logo a tampografia
5,0 cm
Massimo, silver matt lacquering,
5 cm
chromed hook P, cut shoulder notch, ink printed logo
1, cm
massimo
F0 cm 0 cm ,0 F08 cm cm ,0 F05 cm 5 cm ,0
codici e misure codes and measurements
Massimo, finitura floccata tortora, gancio P e molletta ferma spallina cromati Massimo, taupe flock velvet finish, chromed hook P and flexible retaining clips
marco e luca
| Ganci | / hooks |
| Tipo P | |
| Type P | |
Aste / Bars
Tipo 10/S Tipo 1/S (*)
Tipo 1/A (*) Type 10/S Type 1/S (*)
Type 1/A (*)
Marco, finitura noce opaca, gancio T ottone, taglio spallina e asta 1/S
Marco, walnut matt, brass plated T hook, cut shoulder notches and bar 1/S
(*) Possibilità di vellutazione / Available with velvet
Tipo F
Barra -5x5 cm Type F
Bar -5x5 cm
5,0 cm
5 cm
1, cm
accessori / accessories
marco e luca
| Marco | ||
|---|---|---|
| F1 | cm 8 | cm ,0 |
| F | cm 0 | cm ,0 |
| F | cm | cm ,0 |
| F0 | cm 5 | cm ,0 |
| Luca | ||
|---|---|---|
| F5 | cm 8 | cm ,0 |
| F | cm | cm ,0 |
codici e misure codes and measurements
Luca, finitura noce canaletto opaca, gancio P e molletta ferma spallina cromati, flock su spalla, logo a tampografia Luca, canaletto walnut matt, chromed hook P and flexible retaining clips, shoulder flocking, ink printed logo
5
porta accessori / accessory holders
6
a-nello tondo
10, cm
F10 sezione cm section cm
codici e misure codes and measurements
| Porta chiavi Key ring | |
|---|---|
| chiudi shopping bag Shopping bag fastener Sovra pacco Parcel decoration Large (ca. cm 10 | |
| F006 | F0 |
| F01 | |
| F008 | F01 |
| Noto fin dall’antichità, il legno di cedro è un’essenza preziosa e ricca di proprietà: è un eccellente antitarme naturale, assorbe l’umidità e profuma i capi con il suo delicato aroma di bosco. Toscanini ha creato una linea di piccoli oggetti da regalo, come i profumatori per biancheria dalle forme più diverse e preziosi alleati per la protezione delle fibre nobili. Omaggi raffinati per i vostri clienti, gesti di attenzione che renderanno ancor più piacevole la loro esperienza d’acquisto presso il vostro negozio. | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It is well known since ancient times that cedar wood is a valuable timber rich of properties: it‘s an excellent natural moth repellent, it absorbs humidity and perfumes garments with its wonderful fragrance of woodlands. Toscanini has created a range of small gift items, such as scented gadgets in various shapes, friendly aids to protect noble fibres. Refined give away gifts for your customers, careful thoughts which will make their shopping experience at your store even more pleasant. | |||||||||||||||
| x | 8) | Medium | (ca. | cm | 5 | x | 5) | Small | (ca. | cm | diameter) | ||||
| F068 | F0 | F00 | |||||||||||||
| F09 ø mm. | |||||||||||||||
| F0 | |||||||||||||||
| F069 | F0 | F01 | |||||||||||||
F05
F00 F06
F0
ømm.
F08
pensierini in legno di cedro / cedar wood tokens
| T INT A / TINT |
|---|
| naturale (no tinta)no tint |
| ebano ebony |
| wenge wenge |
| cil iegiocher ry |
| noce walnut |
| noce canaletto canaletto walnut |
| rovere grigiogrey oak |
| latte milk |
| miele honey |
| LAccATURA LAcQUeRING |
| nero-a black |
| bianco-a white |
| argentosilver |
| FI NITURA STAND A RD / STAN DARD FINISh | |
|---|---|
| super opaca -10 gloss extra matt -10 gloss | opaca -0 gloss matt -0 gloss lucida -80 gloss glossy -80 gloss OV/naturale-natural/0 OV/naturale-natural/80 TV/ebano-ebony/0 TV/ebano-ebony/80 TV/wenge-wenge/0 TV/wenge-wenge/80 TV/ciliegio-cherry/0 TV/ciliegio-cherry/80 TV/noce-walnut/0 TV/noce-walnut/80 TV/noce canaletto-canaletto walnut/0 TV/noce canaletto-canaletto walnut/80 OP/latte-milk/0 OP/miele-honey/0 |
| OV/naturale-natural/10 | |
| TV/ebano-ebony/10 | |
| TV/wenge-wenge/10 | |
| TV/ciliegio-cherry/10 | |
| TV/noce-walnut/10 | |
| TV/noce canaletto-canaletto walnut/10 | |
| TV/rovere grigio-grey oak/10 | |
OL/nero-black/0
OL/nero-black/80
OL/bianco-white/0
OL/argento-silver/0
Gloss = unità di misura per misurare la brillantezza di una superficie (nero della lavagna = 0 gloss; nero del pianoforte = 100 gloss)
Gloss = is the unit for the measurement of the degree of brightness of a surface (blackboard black = 0 gloss; piano black = 100 gloss)
finiture legno / wood finishes
| G RezzO / UNTREATED | FLOcK / VeLVeT | |||
|---|---|---|---|---|
| OO/non trattato -untreated/OO | OF/testa di moro -dark brown/velvet | OF/tortora -taupe/velvet | OF/nero-black/velvet | OF/crema -cream/velvet |
8
9
finiture parti metalliche / metal parts finishes
Gancio / hook P Ø . mm Gancio / hook P Ø . mm Gancio / hook P Ø .0 mm Gancio / hook P Ø .0 mm
piccolo / small
Ganci /
ottone brass
• • •
hooks
cromo chrome
• • •
•
champagne champagne
•
Ottonato Brass
clips -Molletta fermaspallina / clips -Flexible retaining clip
ottone cromo champagne
brass chrome champagne
clips R 5x11
• •
clips R 5x5
• •
clips R 19x5
•
clips F 5x5
• • •
clips A 5x5
• • •
clips A 5x1
• •
clips A 6x6
•
Molletta fermaspallina
•
Flexible retaining clip Sagoma Bebè 1 mese x1 cm
•
1 month baby shape x1 cm
Aste / Bars
ottone
cromo
champagne
brass
chrome
champagne
Asta / Bar 1/A
•
•
Asta 1x15/c tubicini
•
Bar 1x15/c pipes
0 • Finiture disponibili a magazzino / Finishes on stock
Su tutti i prodotti appare la firma Toscanini -Made in Italy La riproduzione a mezzo stampa delle finiture è indicativa, vi raccomandiamo di richiedere campioni delle diverse tipologie di finitura per apprezzarne la qualità, la mano e la resa finale. Toscanini si riserva di apportare modifiche ai prodotti descritti nel catalogo e di eliminarne senza darne comunicazione.
The brand Toscanini – Made in Italy is visible on all products. The printed reproduction of the finishes is only indicative, we recommend you always request samples of the different kinds of finish to appreciate the quality, the hand-feel and the final result. Toscanini reserve themselves to carry out any modification or cancellation of the products described in the catalogue without advice.
Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale
Via catlinetti, 1 - Fraz. Isolella S. -1011 Borgosesia (Vc) -Italy -T. +9 016 -F. +9 016 659 -www.toscanini.it -info@toscanini.it
Progetto grafico e coordinamento: MADE s.r.l. Biella Fotografie: Paolo Bellon
Testi: Francesca Melli Pop-up: ideazione: Federica Toscanini Pop-up: disegni: cristina Toscanini Special thanks: Mara Scalambra Thanks: Stefania zanotti
Graphic layout and co-ordination by: MADe s.r.l. Biella Photos by: Paolo Bellon Texts by: Francesca Melli Pop-up: concepts by: Federica Toscanini Pop-up: design by: cristina Toscanini Special thanks: Mara Scalambra Thanks: Stefania zanotti
I contenuti e le immagini di questa pubblicazione sono di proprietà esclusiva di Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale. é vietata la riproduzione parziale o integrale. © Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale, 008.
The contents and images of this brochure are exclusive property of Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale. Any partial or total reproduction is forbidden. © Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale, 008.
Finito di stampare 1 Gennaio 010, S. Agnese