RadIcI

Toscanini unisce in sé un passato artigianale, un impegno e una passione che si tramandano da tre generazioni, e uno spirito innovativo, ricco di creatività e tecnica. Un marchio sinonimo del miglior Made in Italy, presente nelle vetrine delle più raffinate boutiques e negli showrooms più prestigiosi del mondo.

Speciale Riccardo, finitura laccata grigio speciale super opaca, gancio P e clips F champagne e asta 10/c flock, logo in metallo incassato e a laser. Realizzato su richiesta / produzione speciale

custom made Riccardo, special grey extra matt lacquering, hook P and clips F champagne and bar 10/c flock, metal embossed and laser engraved logo. Made on demand / special production

InnovazIone

Per Toscanini passione significa innovare attraverso una sperimentazione continua, che conduce alla scoperta di lavorazioni sempre più sofisticate ed efficaci nel garantire un sostegno pensato ad hoc sia per i capispalla sia per la lingerie più delicata. Il sapere dell’uomo, la duttilità della tecnologia, insieme, producono eccellenza.

introduzione / introduction

anIMa

Le due anime di Toscanini, tradizione artigianale e tecnologia all’avanguardia, creano portabiti perfetti nelle linee come nelle finiture, oggetti ad alto contenuto progettuale, che garantiscono una vestibilità impeccabile a ogni capo e il massimo risultato nel display.

introduzione / introduction

cReaTIvITà FLeSSIBILITà

Toscanini intende la creatività come strumento per superare i limiti La flessibilità come valore di riferimento e mettere a punto soluzioni inedite. La creatività di Toscanini parla rende possibile soddisfare ogni esigenza di lo stesso linguaggio del mondo della moda, ne conosce a fondo le display sia in termini produttivi sia estetici. esigenze di concept e display e comprende le necessità specifiche di Toscanini è un’azienda contemporanea, chi, come i visual merchandisers, fa dell’accuratezza il proprio canone presente sui mercati di tutto il mondo,

di riferimento. grazie alla capacità di tradurre idee in soluzioni su misura, in linea con lo spirito di ogni concept.

qUaLITà

Per Toscanini ogni portabito è un’opera di ingegneria e inventiva, nato per sostenere capi di abbigliamento dalle caratteristiche diverse e preservarne la linea. ogni dettaglio è pensato per fornire il massimo comfort agli indumenti e aumentarne la percezione estetica.

Speciale olivia, in multistrato zebrano non trattato, gancio T e logo in metallo cromato incassato. Realizzato su richiesta / produzione speciale

custom made olivia, untreated zebrano ply wood, chrome plated hook P and metal embossed logo. Made on demand / special production

legenda / guidelines

ad Hoc

questo catalogo è stato pensato per presentare l’intera collezione dei portabiti Toscanini, dando indicazioni pratiche sulle molteplici combinazioni di modelli, materiali, finiture, dimensioni, accessori e personalizzazioni che possono essere richiesti. qui di seguito sono riportate alcune informazioni utili per navigare il catalogo, trovando risposta a ogni esigenza o domanda. ci auguriamo che la consultazione del catalogo risulti agevole e pratica, per ogni dubbio o desiderio di approfondimento, l’ufficio marketing Toscanini è comunque a vostra disposizione. Sarà un piacere assistervi, consigliarvi e sviluppare insieme ogni idea o progetto.

ad Hoc

This catalogue has been conceived to present the entire collection of Toscanini hangers, giving practical indications on the numerous combinations of models, materials, finishes, dimensions, accessories and custom details which may be requested. Below you will find some useful instructions on how to browse the catalogue and find answers for every requirement or demand. We trust you will find the catalogue easy and practical to follow. Should you have any uncertainty or need for further information, Toscanini’s marketing department will be happy to help you. It will be our pleasure to assist and advise you and to develop together every idea or project.

FInITURe Legno

I nostri portabiti sono realizzati in legno di faggio trattato per offrire finiture diverse, una palette colori illimitata e la possibilità di scegliere il grado di lucidità e opacità. La tabella riassuntiva delle principali finiture disponibili si trova in fondo al catalogo.

legenda / guidelines

1 oL/bianco-white/40

our hangers are made of beech wood treated to offer different finishes, an

2 oo/non trattato-untreated/oo 3 Tv/rovere grigio-grey oak/10

unlimited colour palette with the possibility to choose the degree of gloss

4 Tv/noce canaletto-canaletto walnut/40

or matt finish. a summary of the most popular finishes may be found at

5 Tv/wenge-wenge/40

the end of the catalogue.

camicia

sport

capospalla

maglieria

donna

cm 38/40

cm 1,5/2

cm 3

cm 5/6

cm 5

UoMo

cm 45

cm 1,5/2

cm 3

cm 5

cm 5

UoMo SaRToRIaLe

cm 45

cm 7

UnISex

cm 42

cm 1,5/2

cm 3

cm 5/6

sport

cm 3

cm 3

cm 3

formal cm 5/6 cm 5 cm 7 cm 5/6

knitwear cm 5 cm 5

acceSSoRI, coMe ScegLIeRLI

anti-scivolo spalla: il flock è ideale per i capi più delicati come la seta o lo chiffon e perfetto per l’esposizione della maglieria, ne previene infatti la slabbratura specialmente se applicato su un modello dalle forme tonde e dello spessore di 5 cm. Per gli abiti da sera suggeriamo di scegliere il taglio-spallina per le bretelle sottili più la molletta ferma-spallina per agganciare il loop interno al bustino. La molletta ferma-spallina applicata nella parte inferiore della spalla è molto pratica e discreta. L’anello antiscivolo è comodo ed, essendo removibile, può essere utilizzato solo quando necessario.

acceSSoRIeS, HoW To cHooSe THeM

anti-slip shoulder: flock is ideal for the most delicate articles such as silk or chiffon and perfect for showing knitwear, in fact it prevents deformation, especially if applied on a rounded model and with a thickness of 5 cm. For evening dresses we suggest the cut shoulder notch for the thinnest straps with the addition

of the flexible retaining clip to hook the loop inside the bodice. This clip placed beneath the shoulder is very practical and barely visible. The anti-slip ring is practical and may be removed when not required.

Il bacio di una donna può non lasciare traccia nell’anima, ma ne lascia sempre sul bavero della giacca.

a lady’s kiss may leave no sign in the soul, but it always does so on the collar of a jacket. enrique J. de Poncela

BIce

anti-scivolo / anti-slip

Tipo T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm

Flock/velluto

Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone

Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

Flock/velvet

cut notches

Flexible retaining clips

Silicone Ring

Tipo 12x15/S silicone trasparente

Tipo 14/S (*)

Tipo 14/a (*)

Type 12x15/S transparent silicone

Type 14/S (*)

Type 14/a (*)

accessori / accessories

Bice, finitura laccata nero lucida, gancio P cromato, asta 14a flock

Bice, glossy black lacquering, chrome plated hook P, bar 14/a flock

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet

clips / clips

Tipo a Barra -35x5 cm

Barra -35x31 cm Type a

Bar -35x5 cm Bar -35x31 cm

31 cm

6,0 cm

5 cm

35 cm

2,0 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm Bice, finitura rovere grigio opaca, gancio P e clips a champagne Bice, grey oak matt finish, champagne

5,0 cm

5 cm

hook P and clips a

1,7 cm

Barra -30x31 cm Bar -30x31 cm 31 cm

30 cm

Barra -26x26 cm Bar -26x26 cm

26 cm

nIcoLeTTa

anti-scivolo / anti-slip

Tipo T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm

Flock/velluto

Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone

Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

Flock/velvet

cut notches

Flexible retaining clips

Silicone Ring

nicoletta, finitura noce opaca, gancio P cromato, asta 14/S

nicoletta, walnut matt finish, chrome plated hook P, bar 14/S

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet

clips / clips

Tipo a Barra -35x5 cm

Barra -35x31 cm Type a

Bar -35x5 cm Bar -35x31 cm

31 cm

6,0 cm

5 cm

35 cm

2,0 cm

accessori / accessories

Barra -30x31 cm Bar -30x31 cm 31 cm

30 cm

Barra -26x26 cm Bar -26x26 cm

26 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm nicoletta, finitura floccata tortora, gancio P, clips F e logo cromati nicoletta, taupe flock finish,

5,0 cm

5 cm

chrome plated hook P, clips F and logo

1,7 cm

ToMMaSo

Tommaso, faggio non trattato, gancio P cromato, asta 14/S, logo a laser

Tommaso, untreated beech wood, chrome plated hook P, bar 14/S, laser engraved logo

anti-scivolo / anti-slip

Tipo T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm

Flock/velluto

Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone

Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

Flock/velvet

cut notches

Flexible retaining clips

Silicone Ring

accessori / accessories

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet
Tipo a Type a Barra -35x5 cm Bar -35x5 cm clips / clips Barra -35x31 cm Bar -35x31 cm

31 cm

6,0 cm

5 cm

35 cm

2,0 cm

Barra -30x31 cm Bar -30x31 cm 31 cm

30 cm

Barra -26x26 cm Bar -26x26 cm

26 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm Tommaso, finitura ebano opaca, gancio T e clips a cromati, logo a laser

5,0 cm

Tommaso, ebony matt finish,

5 cm

chrome plated hook T, clips a, laser engraved logo 1,7 cm

vaLenTIno/

anti-scivolo / anti-slip

vaLenTIna

Tipo T -diam. 4,4 mm Tipo P -diam. 4,4 mm Flock/velluto Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm Flock/velvet cut notches Flexible retaining clips Silicone Ring

Tipo 12x15/S silicone trasparente Type 14/S (*)

Tipo 14/S (*) Tipo 14/a (*) Type 12x15/S transparent silicone Type 14/a (*)

valentina, finitura laccata grigio speciale gommata, gancio T cromato, asta 12x15/S con silicone, logo a tampografia

valentina, grey special rubbery finish, chrome plated hook T, bar 12x15/S with silicone, ink printed logo

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet

accessori / accessories

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm valentino, finitura naturale opaca, gancio P e clips F cromati valentino, natural matt finish,

5,0 cm

5 cm

chrome plated hook P, clips F

1,7 cm

cecILIa

anti-scivolo / anti-slip

Tipo T -diam. 4,4 mm Tipo P -diam. 4,4 mm Flock/velluto Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm Flock/velvet cut notches Flexible retaining clips Silicone Ring

Tipo 12x15/S silicone trasparente

Tipo 12x15/c silicone + tubetti (**) Type 14/a (*)

Tipo 14/a (*) Type 12x15/S transparent silicone Type 12x15/c silicone + pipes (**)

cecilia, finitura laccata grigio speciale opaca, gancio T e molletta ferma spallina cromati, taglio spallina, logo a tampografia

cecilia, grey special matt finish, chrome plated hook T and flexible retaining clips, shoulder notches, ink printed logo

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet (**) disponibile anche senza silicone / available also without silicone

accessori / accessories

Tipo a Type a

6,0 cm 2,0 cm

Barra -35x5 cm Bar -35x5 cm

5 cm

clips / clips

Barra -35x31 cm Bar -35x31 cm 31 cm

35 cm

Barra -30x31 cm Bar -30x31 cm 31 cm

30 cm

Barra -26x26 cm Bar -26x26 cm

26 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm cecilia, finitura nocino opaca, gancio P e clips a ottonati, taglio spallina

5,0 cm

cecilia, light walnut matt finish,

5 cm

brass plated hook P and clips a, cut shoulder notches 1,7 cm

oReSTe

anti-scivolo / anti-slip

Tipo T -diam. 4,4 mm Tipo P -diam. 4,4 mm Flock/velluto Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone Type T -diam. 4,4 mm Type P -diam. 4,4 mm

Flock/velvet cut notches Flexible retaining clips Silicone Ring

oreste, finitura ebano super opaca, gancio P e clips a cromati

oreste, extra matt ebony finish,

chrome plated hook P and clips a

accessori / accessories

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet (**) disponibile anche senza silicone / available also without silicone

clips / clips

Tipo a

Barra -35x5 cm

Barra -35x31 cm Type a

Bar -35x5 cm

Bar -35x31 cm

31 cm

6,0 cm

5 cm

35 cm

2,0 cm

Barra -30x31 cm Bar -30x31 cm 31 cm

30 cm

Barra -26x26 cm Bar -26x26 cm

26 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm oreste, finitura laccata bianco lucida, gancio P ottonato, asta 14/a flock oreste, glossy white lacquering,

5,0 cm

5 cm

brass plated hook P, bar 14/a flock

1,7 cm

MaSSIMo

anti-scivolo / anti-slip

Tipo T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm

Flock/velluto

Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone

Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

Flock/velvet

cut notches

Flexible retaining clips

Silicone Ring

Massimo, finitura wenge opaca, gancio P cromato, asta 14/S

Massimo, wenge matt finish, chrome plated hook P, bar 14/S

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet

clips / clips

Tipo a Barra -35x5 cm

Barra -35x31 cm Type a

Bar -35x5 cm Bar -35x31 cm

31 cm

6,0 cm

5 cm

35 cm

2,0 cm

accessori / accessories

Barra -30x31 cm Bar -30x31 cm 31 cm

30 cm

Barra -26x26 cm Bar -26x26 cm

26 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm Massimo, finitura laccata argento opaca, gancio P cromato, taglio spallina, logo a tampografia

5,0 cm Massimo, matt silver lacquering,

5 cm

chrome plated hook P, cut notches, printed logo

1,7 cm

MaTTIa

anti-scivolo / anti-slip

Tipo T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm

Flock/velluto

Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone

Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

Flock/velvet

cut notches

Flexible retaining clips

Silicone Ring

Mattia, faggio non trattato, gancio P cromato, asta 10/S

Mattia, untreated beech wood, chrome plated hook P, bar 10/S

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet

clips / clips

Tipo a Barra -35x5 cm

Barra -35x31 cm Type a

Bar -35x5 cm Bar -35x31 cm

31 cm

6,0 cm

5 cm

35 cm

2,0 cm

accessori / accessories

Barra -30x31 cm Bar -30x31 cm 31 cm

30 cm

Barra -26x26 cm Bar -26x26 cm

26 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm Mattia, finitura noce opaca, gancio P e clips F cromati

Mattia, walnut matt finish,

5,0 cm

5 cm

chrome plated hook P and clips F

1,7 cm

I dubbi sono come le macchie su una camicia. Mi piacciono le macchie, perché quando indosso una camicia troppo pulita o fresca di bucato, inizio subito ad avere dubbi.

doubts are like stains on a shirt. I like shirts with stains, because when I’m given a shirt that’s too clean, one that’s completely white, I immediately start having doubts.

antonio Tabucchi

aLLegRa

anti-scivolo / anti-slip

Tipo T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm

Flock/velluto

Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone

Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

Flock/velvet

cut notches

Flexible retaining clips

Silicone Ring

Tipo 10/S

Tipo 14/S (*)

Tipo 14/a (*)

Type 10/S

Type 14/S (*)

Type 14/a (*)

accessori / accessories

allegra, finitura noce opaca, gancio P e molletta ferma spallina cromati

allegra, walnut matt finish, chrome plated hook P and flexible retaining clips

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet

clips / clips

Tipo a Barra -35x5 cm

Barra -35x31 cm Type a

Bar -35x5 cm Bar -35x31 cm

31 cm

6,0 cm

5 cm

35 cm

2,0 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm allegra, finitura latte opaca, gancio P e clips F champagne allegra, milk matt finish, champagne

5,0 cm

5 cm

hook P and clips F

1,7 cm

Barra -30x31 cm Bar -30x31 cm 31 cm

30 cm

Barra -26x26 cm Bar -26x26 cm

26 cm

aLLegRa

F34a cm 38 cm 2,2
F34B cm 40 cm 2,2
F34c cm 42 cm 2,2
F34d cm 45 cm 2,2

codici e misure codes and measurements

camicia / shirt

MaRco/

anti-scivolo / anti-slip

LUca

Tipo T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm

Flock/velluto

Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone

Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

Flock/velvet

cut notches

Flexible retaining clips

Silicone Ring

Tipo 10/S

Tipo 14/S (*)

Tipo 14/a (*)

Type 10/S

Type 14/S (*)

Type 14/a (*)

accessori / accessories

Marco, finitura noce opaca, gancio T ottone, taglio spallina e asta 14/S

Marco, walnut matt finish, brass plated hook T, shoulder notches, bar 14/S

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet

clips / clips

Tipo a Barra -35x5 cm

Barra -35x31 cm Type a

Bar -35x5 cm Bar -35x31 cm

31 cm

6,0 cm

5 cm

35 cm

2,0 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm Marco, finitura naturale opaca, gancio P cromo, asta 14/a flock Marco, natural matt finish,

5,0 cm

5 cm

chrome plated hook P, bar 14/a flock

1,7 cm

Barra -30x31 cm Bar -30x31 cm 31 cm

30 cm

Barra -26x26 cm Bar -26x26 cm

26 cm

gIULIa

anti-scivolo / anti-slip

Tipo P -diam. 3,4 mm Flock/velluto

Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone Type P -diam. 3,4 mm

Flock/velvet cut notches Flexible retaining clips Silicone Ring

giulia, finitura laccata nero lucida, gancio P e clips F cromati, taglio spallina, logo a tampografia

giulia, glossy black lacquering, chrome plated hook P and clips F, shoulder notches, ink printed logo

clips / clips

Tipo a Barra -35x5 cm Barra -35x31 cm Barra -30x31 cm

Barra -26x26 cm Type a

Bar -35x5 cm Bar -35x31 cm Bar -30x31 cm Bar -26x26 cm

26 cm

31 cm 31 cm

6,0 cm

5 cm

35 cm

30 cm 26 cm

2,0 cm

accessori / accessories

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm giulia, finitura laccata bianco opaca, gancio P cromato, logo a tampografia giulia, matt white lacquering,

5,0 cm

5 cm

chrome plated hook P, ink printed logo

1,7 cm

gIULIa

F31B cm 40 cm 1,4 F310 cm 45 cm 1,4

codici e misure codes and measurements

camicia / shirt

IRene

anti-scivolo / anti-slip

Tipo P -diam. 3,4 mm Flock/velluto

Taglio spallina

Molletta ferma spallina

anello in silicone Type P -diam. 3,4 mm Flock/velvet

cut notches Flexible retaining clips Silicone Ring

clips / clips

Tipo R

Barra -25x5 cm Type R

Bar -25x5 cm

Irene, finitura laccata madreperla speciale lucida, gancio P cromato, logo a tampografia

3,0 cm

5 cm

Irene, special mother-of-pearl glossy lacquering, chrome hook P, ink printed logo 1,5 cm

clips / clips

Tipo a Barra -35x5 cm Barra -35x31 cm Barra -30x31 cm

Barra -26x26 cm Type a

Bar -35x5 cm Bar -35x31 cm Bar -30x31 cm Bar -26x26 cm

26 cm

31 cm 31 cm

6,0 cm

5 cm

35 cm

30 cm 26 cm

2,0 cm

accessori / accessories

Tipo F

Barra -35x5 cm

Barra -25x5 cm Type F

Bar -35x5 cm

Bar -25x5 cm Irene, finitura rovere opaca, gancio P cromato, asta 10/S, logo a laser Irene, matt oak finish, chrome plated

5,0 cm

5 cm

5 cm

hook P, bar 10/S, laser engraved logo

1,7 cm

IRene

F320 cm 30 cm 1,3
F321 cm 35 cm 1,3
F322 cm 38 cm 1,3
F323 cm 43 cm 1,3

codici e misure codes and measurements

camicia / shirt

MaRIa/ TeReSa

anti-scivolo / anti-slip
Tipo P -diam. 3,4 mm Molletta ferma spallina
Type P -diam. 3,4 mm Flexible retaining clips
Teresa, finitura naturale opaca,
gancio P, molletta ferma spallina e
clips R cromati
Teresa, natural matt finish, chrome plated hook P, flexible retaining clips and clips R Tipo F clips / clips Barra -35x5 cm Barra -25x5 cm
Type F Bar -35x5 cm Bar -25x5 cm

5,0 cm

5 cm

5 cm

1,7 cm Tipo R

Barra -25x5 cm Barra -25x11 cm

Type R Bar -25x5 cm Bar -25x11 cm

accessori / accessories

11 cm

3,0 cm

5 cm

1,5 cm

Teresa, finitura wenge opaca, gancio P e molletta ferma spallina cromati, logo a laser

Teresa, wenge matt finish, chrome plated hook P and flexible retaining clips, laser engraved logo

MaRIa/ TeReSa

Maria
F355 cm 41,5 cm 1,0
Teresa
F352 cm 30 cm 1,0
F354 cm 38 cm 1,0

codici e misure codes and measurements

camicia / shirt

non bisognerebbe mai indossare i pantaloni più belli quando si va a lottare per la libertà e la verità.

you should never have your best trousers on

when you go out to fight for freedom and truth. Henrik Ibsen

LaURa

aste / Bars

Tipo T -diam. 4,4 mm Tipo P -diam. 4,4 mm

Tipo 12x15/c silicone + tubetti (**) Type T -diam. 4,4 mm Tipo 14/a (*)

Type P -diam. 4,4 mm Type 12x15/c silicone + pipes (**) Type 14/a (*)

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet (**) disponibile anche senza silicone / available also without silicone

Laura, finitura naturale opaca, gancio P e clips F cromati

Laura, natural matt finish, chrome plated hook P and clips F Tipo a

Barra -35x5 cm Type a

Bar -35x5 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm

5,0 cm

5 cm

1,7 cm

Laura, finitura grigio speciale opaca, gancio P ottonato, asta 14/a flock, logo a tampografia

Laura, special grey matt finish, brass plated hook P, bar 14/a flock, ink printed logo

6,0 cm

5 cm

2,0 cm

LaURa

F26a cm 40

sezione

cm 3,2

section cm 1,6

codici e misure codes and measurements

pantaloni -gonna / trousers -skirt

vITToRIo

pantaloni -gonna / trousers -skirt

codici e misure codes and measurements

Tipo T -diam. 4,4 mm Type T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm Type P -diam. 4,4 mm

vITToRIa

codici e misure codes and measurements Tipo T -diam. 4,4 mm Type T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm Type P -diam. 4,4 mm

MaTILde aste / Bars
Tipo P -diam. 3,4 mm Tipo 14/a (*) Tipo 12x15/c silicone + tubetti (**)
Type P -diam. 3,4 mm Type 14/a (*) Type 12x15/c silicone + pipes (**)

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet (**) disponibile anche senza silicone / available also without silicone

Tipo a Barra -35x5 cm Type a

Bar -35x5 cm

Matilde, finitura laccata argento opaca, gancio P cromato, asta 10/c

6,0 cm

5 cm

Matilde, silver matt lacquering, chrome hook P, bar 10/c 2,0 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm

Barra -25x5 cm

Type F

Bar -35x5 cm

Bar -25x5 cm

5,0 cm

5 cm

5 cm

1,7 cm

Tipo R

Barra -25x5 cm

Type R

Bar -25x5 cm

accessori / accessories

3,0 cm

5 cm

Matilde, faggio non trattato,

1,5 cm

gancio P cromato, asta 14/a flock, logo a tampografia

Matilde, untreated beech wood, chrome plated hook P, bar 14/a flock, ink printed logo

MaTILde

F27a cm 38

F27B cm 28

sezione

cm 2,0

section cm 1,0

codici e misure codes and measurements

pantaloni -gonna / trousers -skirt

SoFIa

aste / Bars

Tipo T -diam. 4,4 mm Tipo P -diam. 4,4 mm

Tipo 12x15/c silicone + tubetti (**) Type T -diam. 4,4 mm Tipo 14/a (*)

Type P -diam. 4,4 mm Type 12x15/c silicone + pipes (**) Type 14/a (*)

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet (**) disponibile anche senza silicone / available also without silicone

Sofia, faggio non trattato, gancio P e clips a cromati, logo a laser

Sofia, untreated beech wood, chrome plated hook P and clips a,

Tipo a Barra -35x5 cm

laser engraved logo

Type a Bar -35x5 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm

5,0 cm

5 cm

1,7 cm Sofia, finitura wenge opaca, gancio T e clips a cromati

Sofia, wenge matt finish, chrome plated hook T and clips a

6,0 cm

5 cm

2,0 cm

accessori / accessories

RIccaRdo

aste / Bars

Tipo T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm

Tipo 12x15/c silicone + tubetti (**) Type T -diam. 4,4 mm Tipo 14/a (*)

Type P -diam. 4,4 mm

Type 12x15/c silicone + pipes (**) Type 14/a (*)

(*) Possibilità di vellutazione / available with velvet (**) disponibile anche senza silicone / available also without silicone

Riccardo, finitura miele opaca, gancio P cromato, asta 12x15/c + tubetti

Riccardo, honey matt finish, chrome plated hook P, bar 12x15/c + pipes Tipo a

Barra -35x5 cm Type a

Bar -35x5 cm

Tipo F

Barra -35x5 cm Type F

Bar -35x5 cm

5,0 cm

5 cm

1,7 cm

Riccardo, finitura laccata bianco lucida, gancio P e clips a cromati

Riccardo, glossy white lacquering, chrome plated hook P and clips a

6,0 cm

5 cm

2,0 cm

accessori / accessories

aLdo

Tipo T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm

Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

Tipo a Supporto lunghezza cm 10,5

Lunghezza totale cm 40 Type a Rods length cm 10,5 Total length cm 40

aldo, finitura ebano opaca, gancio P e clips a cromati, logo a tampografia

6,0 cm aldo, ebony matt finish, chrome plated hook P and clips a, ink printed logo 2,0 cm

10,5 cm L 40 cm

Lunghezza totale cm 36 Total length cm 36

L 36 cm

Lunghezza totale cm 34 Total length cm 34

L 34 cm

aldo, faggio non trattato, gancio P e clips a cromati, logo a laser Per le clips di aldo vedere nella versione champagne il supporto per la clips ha lunghezza cm 6,2. tabella a pagina 72 In version champagne support for clips of length 6.2 cm. aldo, untreated beech wood, chrome plated For aldo’s clips see chart on hook P and clips a, laser engraved logo page 72

accessori / accessories

Leo

pantaloni -gonna / trousers -skirt

codici e misure codes and measurements

Metallo

nylon Metal

nylon

Leo, finitura miele opaca, pinza nylon cromata Leo, honey matt finish, chrome plated nylon clamp

Max

codici e misure codes and measurements

Metallo nylon Metal

nylon

Teo

pantaloni -gonna / trousers -skirt

codici e misure codes and measurements

Metallo

nylon Metal

nylon

Teo, finitura naturale opaca, pinza nylon cromata

Teo, natural matt finish, chrome plated nylon clamp

anna

codici e misure codes and measurements

Metallo nylon Metal

nylon

Una cravatta ben annodata è il primo passo serio nella vita.

a well-tied tie is the first serious step in life.

Pensierini...

ensierini in legno di cedro / cedar wood tokens

orta accessori / accessory holders

Porta chiavi key ring

chiudi shopping bag Shopping bag fastener

Sovra pacco Parcel decoration

Large (ca. cm 10

F042F006 F012 F014F008

noto fin dall’antichità, il legno di cedro è un’essenza preziosa e ricca di proprietà: è un eccellente antitarme naturale, assorbe l’umidità e profuma i capi con il suo delicato aroma di bosco. Toscanini ha creato una linea di piccoli oggetti da regalo, come i profumatori per biancheria dalle forme più diverse e preziosi alleati per la protezione delle fibre nobili. omaggi raffinati per i vostri clienti, gesti di attenzione che renderanno ancor più piacevole la loro esperienza d’acquisto presso il vostro negozio.
It is well known since ancient times that cedar wood is a valuable timber rich of properties: it‘s an excellent natural moth repellent, it absorbs humidity and perfumes garments with its wonderful fragrance of woodlands. Toscanini has created a range of small gift items, such as scented gadgets in various shapes, friendly aids to protect noble fibres. Refined give away gifts for your customers, careful thoughts which will make their shopping ex-perience at your store even more pleasant.
x 8) Medium (ca. cm 5 x 5) Small (ca. cm 22 diameter)
F068 F072 F020
F029 ø34m m.
F077
F069 F073 F021

F025

F070 F076

F024

ø22mm.

F078

a-neLLo Tondo

10,7 cm

F120 apribile/opening

sezione cm 2

section cm 2

F131 fisso/fixed

sezione cm 2

section cm 2

codici e misure codes and measurements

porta accessori / accessory holders

PaRIgI

F851 cm 4,5 cm 8,7 4 cinture -4 belts

porta accessori / accessory holders

codici e misure codes and measurements

Tipo T -diam. 4,4 mm

Tipo P -diam. 4,4 mm Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

Parigi, finitura naturale opaca, gancio P e gancetti cromati

Parigi, natural matt finish, chrome plated hook P and hooklets

cHIcago

F855 cm 9,4 h cm 2,3 4 cinture -4 belts

codici e misure codes and measurements

Tipo T -diam. 4,4 mm Tipo P -diam. 4,4 mm Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

chicago, finitura naturale opaca, gancio P e gancetti cromati

chicago, natural matt finish, chrome plated hook P and hooklets

porta accessori / accessory holders

gUSTavo/ TeodoRo/ oxFoRd

gustavo, finitura naturale opaca, manico e vite

ø

gustavo F100 cm 78 cm 2,0

ø

Teodoro F110 cm 87 cm 2,0

codici e misure codes and measurements

porta accessori / accessory holders

oxford, finitura naturale opaca, supporti cromati oxford, natural matt finish, chrome plated hooks

F830 cm 43,5 cm 6

codici e misure codes and measurements

neW yoRk

F840 cm 40 F841 cm 20

codici e misure codes and measurements

Tipo T -diam. 4,4 mm Tipo P -diam. 4,4 mm Type T -diam. 4,4 mm

Type P -diam. 4,4 mm

porta accessori / accessory holders

new york, finitura naturale opaca, gancio P e supporti cromati new york, finitura wenge opaca, gancio P e supporti cromati

new york, natural matt finish, chrome plated hook P and pins

new york, wenge matt finish, chrome plated hook P and pins

naturale (no tinta)no tint

ebano

ebony

wenge

wenge

ciliegio

cherry

noce walnut

noce canaletto canaletto walnut

rovere grigiogrey oak

latte

milk

miele

honey

nero-a black

bianco-a white

argentosilver

FInITURa STandaRd / STandaRd FInISH

super opaca -10 gloss opaca -40 gloss lucida -80 gloss extra matt -10 gloss matt -40 gloss glossy -80 gloss

ov/naturale-natural/10 ov/naturale-natural/40 ov/naturale-natural/80

Tv/ebano-ebony/10 Tv/ebano-ebony/40 Tv/ebano-ebony/80

Tv/wenge-wenge/10 Tv/wenge-wenge/40 Tv/wenge-wenge/80

gloss = unità di misura per misurare la brillantezza di

Tv/ciliegio-cherry/10 Tv/ciliegio-cherry/40 Tv/ciliegio-cherry/80

una superficie (nero della

lavagna = 0 gloss; nero del pianoforte = 100 gloss)

Tv/noce-walnut/10 Tv/noce-walnut/40 Tv/noce-walnut/80

Tv/noce canaletto-canaletto walnut/10 Tv/noce canaletto-canaletto walnut/40 Tv/noce canaletto-canaletto walnut/80

gloss = is the unit for the

Tv/rovere grigio-grey oak/10

measurement of the degree of brightness of a surface

oP/latte-milk/40

(blackboard black = 0 gloss; piano black = 100 gloss)

oP/miele-honey/40

oL/nero-black/40 oL/nero-black/80

oL/bianco-white/40

oL/argento-silver/40

finiture legno / wood finishes

oo/non trattato -untreated/oo

oF/testa di moro -dark brown/velvet

oF/tortora -taupe/velvet

oF/nero-black/velvet

oF/crema -cream/velvet

ottone (B) cromo (c)

champagne (cH)

bronzo spazzolato su ottone (BBB)

bronzo spazzolato su rame (BBc)

cromo nero a specchio (PBc)

brass (B) chrome (c)

champagne (cH)

brushed bronze over brass (BBB)

brushed bronze over copper (BBc)

polished black chrome (PBc)

gancio / Hook T Ø 4.4 mm

solo/only Ø 4 mm

gancio / Hook P Ø 4.4 mm

gancio / Hook P Ø 3.4 mm

gancio / Hook P Ø 3 mm

finiture parti metalliche / metal parts finishes

ottone cromo

champagne

bronzo spazzolato su ottone

bronzo spazzolato su rame

cromo nero a specchio

brass chrome

champagne

brushed bronze over brass

brushed bronze over copper

polished black chrome

clips R 25x11

clips R 25x5

•**

clips R 19x5

clips F 35x5

clips F 25x5

clips a 35x5

clips a 35x31

clips a 26x26

clips a 30x31

clips a per vittoria

clips a cm 10,5 ➞ aldo cm 40

clips a cm 8,5 ➞ aldo cm 36

clips a cm 7,5 ➞ aldo cm 34

•*

Molletta fermaspallina

Flexible retaining clip

ottone cromo

champagne

bronzo spazzolato su ottone

bronzo spazzolato su rame

cromo nero a specchio

brass chrome

champagne

brushed bronze over brass

brushed bronze over copper

polished black chrome

asta / Bar 14/a

asta 12x15/c tubetti

Bar 12x15/c pipes

• Finiture disponibili a magazzino / Finishes on stock

* I componenti in legno e metallo hanno misure diverse rispetto alle altre finiture / The wood and metal components have different sizes than other finishes -** L’asta per le clips misura 25x4 cm / Bar for clips is 25x4 cm

cecilia, oreste, Bice e allegra sono modelli depositati. Su tutti i prodotti appare la firma Toscanini -Made in Italy La riproduzione a mezzo stampa delle finiture è indicativa, vi raccomandiamo di richiedere campioni delle diverse tipologie di finitura per apprezzarne la qualità, la mano e la resa finale. Toscanini si riserva di apportare modifiche ai prodotti descritti nel catalogo e di eliminarne senza darne comunicazione.

cecilia, oreste, Bice and allegra are patent models. The brand Toscanini – Made in Italy is visible on all products. The printed reproduction of the finishes is only indicative, we recommend you always request samples of the different kinds of finish to appreciate the quality, the hand-feel and the final result. Toscanini reserve themselves to carry out any modification or cancellation of the products described in the catalogue without advice.

Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale

via catlinetti, 17 - Fraz. Isolella S. -13011 Borgosesia (vc) -Italy -T. +39 0163 22473 -F. +39 0163 27659 -www.toscanini.it -info@toscanini.it

Progetto grafico e coordinamento: Made s.r.l. Biella Fotografie: Paolo Bellon Testi: Francesca Melli

graphic layout and co-ordination by: Made s.r.l. Biella Photos by: Paolo Bellon Texts by: Francesca Melli

I contenuti e le immagini di questa pubblicazione sono di proprietà esclusiva di Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale. é vietata la riproduzione parziale o integrale. © Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale, 2008.

The contents and images of this brochure are exclusive property of Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale. any partial or total reproduction is forbidden. © Industrie Toscanini S.r.l. soc. unipersonale, 2008.